Copié depuis Promotelec.com :

• Volume 1 : pour une douche, le volume 1 est limité par la surface verticale de rayon 1,20 m, mesurée selon le cas depuis la pomme fixe ou l’origine du flexible. Cette définition s’applique indifféremment, que la douche comporte ou non un receveur. Verticalement, le volume 1 monte jusqu’à 2,25 m à partir du sol fini (ou du fond du receveur si celui-ci est au-dessus du sol fini). En présence d’une pomme fixe de hauteur supérieure à 2,25 m, le volume 1 monte jusqu’à cette pomme fixe. – Pour une douche à jets horizontaux, le volume 1 est limité horizontalement par les parois de la cabine ou du local faisant obstacle aux jets, et verticalement par un plan situé à 2,25 m au-dessus du sol.

• Volume 2 : le volume 2 s’étend horizontalement jusqu’à 60 cm à partir de la surface extérieure du volume 1. Verticalement, sa hauteur est systématiquement égale à celle du volume 1

• Volume 3 : les dimensions du volume 3 sont les suivantes :
horizontalement : 2,40 m à compter de la surface extérieure du volume 2 ;
verticalement : 2,25 m à partir du sol fini ;
jusqu’à concurrence de 3 m, le volume situé au-dessus des volumes 1 et 2 est un volume 3.

http://www.promotelec.com/electricite-salle-d-eau/comment-sont-definis-les-volumes-de-securite-lorsque-la-douche-ne-comporte.html

ce sont des pros de la vmc double et simple flux, vous risquez rien avec eux.
http://www.mavmc.fr/